GTranslate

Czech Danish Dutch English French German Hindi Icelandic Italian Japanese Portuguese Russian Spanish

Komentáře

před 2 roky 11 měsíců
re:
před 2 roky 11 měsíců
před 2 roky 11 měsíců
před 3 roky 7 měsíců
před 3 roky 7 měsíců

Akční nabídka

Finální obal knížky - J...

Josef Pepíno Balek, knížka "No nekecej...", 2016

cz  de  ukfr  it

   Josef Balek je malíř - autodidakt. Počátek tvorby a malování znamená návštěva výstavy fantasy obrazů českého malíře Reona Argondiana v r. 1993, kdy ho toto natolik oslovilo, že začal sám malovat a od počátku byl také velmi ovlivněn jeho tvorbou. Dalšími českými malíři, kteří ho tvorbou inspirovali, je Zdeněk Kopáč a Zdeněk Hajný. Oba malíři se stali později jeho přáteli. V následující době si po návštěvách několika galerií velmi oblíbil tvorbu mistrů starého Holandska a práci umělců, jakými byli Rembrandt, Cuyp, Rubens, Neer, Eyck a další. To jsou dva základní směry malby, kterým zůstal věrný dodnes. V posledních letech začal experimentovat s tvorbou špachtlí a plastických tmelů.
   V roce 2005 založil a dodnes vede uměleckou skupinu "Volné sdružení umělců jižních Čech", kde je zhruba 40 umělců z Čech, Německa, Rakouska, Švýcarska a Holandska. Pod hlavičkou sdružení  zorganizoval velkou řádku mezinárodních výstav, kdy nejrozsáhlejší výstavou byla půlroční, putovní, „European Art Tour 2008“, výstava která postupně prošla Olomoucí, Schönsee (D), Linz-Traun (A), Salzburg-Seekirchen (A), Bratislavou (SK) a jihočeským Lišovem. Dalšími významnějšími akcemi bylo pořádání „Euro-Czech Free Art“, Humpolec - 2007  a mezinárodní výstava „Fantasie bez hranic“, Lišov - 2010. Neustále spolupracuje a je v kontaktu s mnohými zahraničními umělci. Od roku 2013 je hlavním spolupořadatelem a organizátorem "Mezinárodního veletrhu umění - ArtFest, České Budějovice".
       Účastnil se  již více než 130. výstav v Čechách na Slovensku, Rakousku, Německu, Holandsku, Albánii, Itálii a Francii, z nichž jako nejvýznamnější pokládá účast a reprezentování Česka na výstavě „1. European Masters of Modern Art“ v roce 2007 v rakouském městě Burgau, reprezentování Česka na uměleckém Salonu ve francouzském Zillisheimu v r.2011, 2012, kde jsme byli jako jediní Češi. V roce 2012 mu bylo uděleno ve Francii  2. místo za techniku oleje na "Grand Prix International des Créateurs du Síécle La Ravoire".

"Chambery - La Ravoire 2012"
"Chambery - La Ravoire 2012"

------------------------------------------


    Josef Balek ist ein Maler Autodidakt. Bereits seit Anfang seiner Schöpfung malt er mit Oelfarben, hat aber auch andere Techniken ausprobiert. Lust zum Malen hat er zum ersten Mal gespürt, nachdem er an einer Ausstellung die Fantasie Werke des tschechischen Malers Reon Argondian besucht hatte. Alle seiner Werke wurden durch den Reon Styl beeinflusst, aber später hat er die Werke des tschechischen Künstlers Zdenek Kopac entdeckt. Dieses waren die zwei Vorbilder für seine zukünftige Malerei. Nach einigen Besuchen verschiedener Museen hat ihn aber die Art alter holländischen Meister beeindruckt, wie die jenige von Rembrandt, Cuyp, Rubens, Neer, Eyck. Dieses sind die zwei Malstile, denen er bis Heute treu geblieben ist. Er nahm bereits an vielen Ausstellungen in Tschechien, Slowakei, Deutschland, Österreich, Holland und Frankreich. Seine Werke befinden sich in Privatkollektionen und in öffentlichen Institutionen. Im 2005 hat er die "Freie Künstlervereinigung von Südböhmen" gegründet, die er bis Heute führt. Sie zählt bereits über 40 Künstler aus Tschechien, Deutschland, Österreich, Holland, der Slowakei und der Schweiz.

 

-----------------------------------------


   Josef Balek is a painter autodidact. Since from the start of his creation he paints with oil color, but he proved also other techniques. The lust to paint he found when he saw the fantasy works on the exposition by the Czech painter Reon Argondian in 1993. His idiom was influenced by Reon’s kind but later he was fascinated  from the work by the Czech artist Zdenek Kopac from Prague. These both artists were the ideals for Pepino’s future formation.  After a visit of several museums he favoured the works of old Dutch masters as Rembrandt, Cuyp, Rubens, Neer, Eyck. Until today Pepino continues with these both techniques. Pepino participates on divers exhibitions in Czech Republic, Slovakia, Germany, Austria and Netherlands. His works are situated in the private collections and the public institutions.
   In 2005 he founded and still leads the artistic group, where are roughly 100 artists from Bohemia, Germany, Austria, Slovakia, Switzerland and Holland. He has received dozens of exhibitions in Bohemia, Slovak Republic, Austria, Germany, Holland and France.

-----------------------------------------


   Je m'appelle Josef Balek "Pepino" et je suis né en 1967.L'amour de la peinture j'ai reçu après que j'ai vu la exposition de peintre tchèque Reon Argondian dans la ville de Velesin.  C'été sa premiere exposition, après qu'il etait retourné de l´ émigration en France. J'ai débuté avec des couleurs à huile. D'abord je faisais des peintures miniatures du paysage, plus tard je choisissais des formats plus grandes. Dès l'an 1999, après que j'ai vu sa prochaine exposition en ville de Budweis, je commencais à cherchais mon style propre. Seulement après l'an 2000 on peut parler de peinture vrais. Mes premiers peintures, ce sont des répliques de quelque ouvrage de Reon de signe lunaire.  J'essayais aussi mon sujet, mais la influence de Reon marquait chacque ma peinture. Un autre peintre tchèque, lequel j'admire, c'est l'artist de Praque Zdenek Kopac. Je connais tous les deux en personne et j'apprécie leur amitié. Puis il y a des peintres étrangèrs, de lesquels art me plaît: Rembrandt, Cuyp, Rubens, Leonardo, mais j'aime aussi l'art des artists modern comment Dali,L. Royo et B. Vallejo.

-----------------------------------------


   Mi chiamo Josef Balek "Pepino" e sono nato nel 1967.La voglia di piturare mi è venuta dopo che a Velesin ho visto la esibizione del pittore ceco Reon Argondian, dopo il suo ritorno dall' emigrazione in Francia. Ho iniziato con la pittura delle miniature dei paesaggi, piu tardi scieglievo quadri piu grandi. Dal 1999, dopo che ho visitato la sua esibizione a Ceske Budejovice (Sud Bohemia), ho cominciato a cercare mio stile proprio. Della pittura vera si tratta solamente dopo l'anno 2000. I miei primi quadri sono copie di alcune opere di Reon della seria dei segni lunari. Provavo anche propri soggetti, ma la influenza di Reon era cosi forte, che segnava ogni mio dipinto. Un altro pittore ceco, il quale ammiro, e Zdenek Kopac di Praga.Entrambi artisti conosco in persona e apprezzo loro amicizia.Pero ci sono alcuni vecchi maestri stranieri come Rembrandt, Cuyp, Rubens, Leonardo, dei quali ammiro la loro arte, e anche quella dei artisti moderni come Dali,L. Royo e B. Vallejo.